《还珠格格》翻拍一次已被骂惨，为什么还要重蹈覆辙？
《还珠格格》在11年成功有了翻拍版的新还珠格格，不论是李晟版的小燕子还是海陆版的紫薇，新还珠中的所有角色都被人和旧还珠做了比较，并被网友们狠狠的讥笑了一翻。除了在制作水平上的提高以外，剧情台词演员，都被吐槽了个遍。但就是这样一部不讨喜的作品，艺术方面或许是失败的，但很多观众还是看完了。无论怀着什么样的看法去看，终归是有大批的观众来关注了。一部电视剧最重要的就是有收视率，收视率上去了，就代表着一种成功。而且新还珠中的大部分演员都是新生代演员，也是说他们自身是没有什么粉丝基础的，靠着翻版还珠和琼瑶阿姨的名气，还有新剧看似欢乐的剧情，让观众们不自觉就观看了这部剧。可以说这部剧被网友骂着骂着就火了，笑着笑着就看完了。这样一个成功率极高的IP，再次翻拍也不例外。但对于再次翻拍，观众需要看到更好的演技和更加合理的剧情，再次翻拍不能像新还珠那样的蒙混过关了。再次翻拍也可能是，琼瑶阿姨对于自己作品的再创作的追求，也或许是利益上的追求，这些都无可厚非。
《还珠格格》将第3次翻拍，你认为这次能成功吗？
我认为这次翻拍不仅不会成功，还可能会翻车。因为经典始终是经典，一旦拍出来之后，再去翻拍就会失去了原来的“味道”。而且这次的翻拍还对主要的6个人物角色作了一些改变，我认为这完全就是在毁原著。 《还珠格格》这部剧对于80、90后的人们来说可以说是无人不知无人不晓，当时播出之后就引起了万人空巷的场面。许多观众都对这部剧印象深刻，活泼可爱大眼睛的“小燕子”、温柔美丽还有才华的紫薇、英勇讲义气的御前侍卫尔康、聪慧过人还重感情的五阿哥等人都被我们所喜爱。 随着这部剧的热播，赵薇、苏有朋、林心如等人也成为了当时炙手可热的演员。在这之后可能一些人看出了这部作品IP的商业价值，最终决定在2011年的时候对《还珠格格》进行了翻拍。 不过那次的翻拍很不理想。当时豆瓣打出的评分仅仅只有3.5分，很不如人意。观众们对第二次翻拍版本给出的评价是“剧情幼稚，演技浮夸，完全没有可取之处。而且演员看不出来哪里美，满屏的都是做作”。 对此我也是深有同感，完全不知道第二版本的《还珠格格》是想表达什么，剧情紊乱，选角还明显不搭，真是太尴尬了。 现在《还珠格格》再次迎来了翻拍，真的是让人很不看好。俗话说“事不过三”，更何况第二次翻拍的效果本就不好。这次的翻拍据说对原本的小说情节内容作了较大幅度的改编，用此来体现出自己的所谓创新。 但是我认为这样的做法纯属只是为了博取观众的眼球。因为如果是真的做了很大的改动，那么你再去翻拍的意义又是什么呢？难不成是为了毁原著！同时目前新生代演员中，又有谁的演技可以和过去的那些老戏骨比拼呢。 我们不说其他的角色，就单独说“容嬷嬷”这一人物角色，有谁能够胜任？很显然根本找不到。当时的“容嬷嬷”可是我们的童年“噩梦”，但是我相信新版的容嬷嬷只会成为我们心目中的笑话。 我真心觉得导演们没有必要一味地去翻拍，难道你们就不能有点创新？重复去讲一个故事的意义是什么呢，或许只是为了那让人能想得到的商业利益。 经典永不过时，翻拍请谨慎。请不要在翻拍的道路和观众们渐行渐远！
越南翻拍《还珠格格》，你认为有哪些精彩看点？
越南翻拍的这部《还珠格格》，个人觉得最精彩的地方还是他们的人物设定以及造型非常的特别。 相信大家在年少时也都看过最经典的电视剧《还珠格格》，还有《梅花三弄》。尤其是《还珠格格》记得每次放假期的时候都会作为主播剧来进行播放。 可想而知这部剧在当时的关注力，知名度还是非常高的。 不过是在亚洲，在东南亚一些国家也非常的流行。就像赵薇在出演《中餐厅》这部综艺节目的时候也是在泰国被观众们认出。因为在泰国越南这些地区，小燕子这个角色是非常受当地人喜欢的。他的开机灵有时也有一点傻的性格，获得了广大观众的喜爱。 所以在越南也开始翻拍《还珠格格》这部剧。很多网友不看不知道，一看吓一跳。里面的人物血型，服装搭配以及人社都非常的雷人。既搞笑也有吐槽的地方。 可以用一种原始和一点点土味来形容这部翻拍的电视剧。但是对于越南翻拍这部国产的经典剧，对于这个精神来说还是值得可嘉的。 里面的剧情也十分的搞笑。尤其是那一幕，当五阿哥猎场的时候，由于弓箭出了一些问题导致很多很多次射箭都未射中小燕子。而在这个时候，小燕子为了剧情的需要，居然可以自己拿剑做出倒下中介的感觉。当时看到这一幕，整个人笑喷。 还有为了在福州和外形上更加的和小燕子搭配，他们也参考了国产的赵薇服装，但是很可惜的是他们的服装和国人还是相差甚远。 同时月亮般的小燕子皮肤又非常的黑，所以并不能表达出小燕子那种聪明可爱的性格。 这或许也符合东南亚的一些风格，但是对于国人来说，看着始终有些别扭。以及越南版的紫薇，在剧中也是少了一份大家闺秀的气质。没有那种国人琴棋书画的人物性格。基本上越南的整部剧很少看见，有很靓丽的美女出演。不过正因为如此，才是这部剧最精彩的看点。
还珠格格是哪年拍的啊？
1998年。 《还珠格格》是一部改编自琼瑶同名小说的古装清宫喜剧，由孙树培导演，琼瑶亲自担任编剧，林心如、苏有朋、周杰、陈志朋、张铁林、范冰冰等联合主演。 该剧讲述了乾隆之女夏紫薇到北京城与失散多年的父亲相认。在走投无路之际遇上女飞贼，并结为姐妹。小燕子为她想办法混入宫，但在阴差阳错中与夏紫薇互换了身份，成为清宫中的“还珠格格”并深受乾隆宠爱的故事。 该剧于1998年4月28日在台湾中国电视事业股份有限公司首播；10月28日引进中国内地播出后最高收视突破62.8%，创造中国电视剧有数据统计后的收视纪录。 剧情： 紫薇偕丫环金锁带着乾隆留下的信物，从江南千里迢迢到北京城去与失散多年的父亲相认。 主仆两人到京城后根本无法进宫面圣，在走投无路之际遇上了女飞贼小燕子，并义结金兰。小燕子为人热心，愿为紫薇帮忙，中间经过种种挫折磨难，在众朋友鼎力相助下，与乾隆皇帝相见，误会、挫折层出不穷。 小燕子以其口才和皇上力争，加上紫薇愿与小燕子同生共死，皇上终于软化，紫薇、尔康、小燕子、永琪这两对有情人终成眷属。