旅立ちの日に的简介
当时影森中学的校长的小嶋为了矫正学校混乱的校风，以成为“响彻歌声的学校”为目标，增加了合唱的机会。最初学生们都很抵触，但在小嶋和音乐科教员的坂本的顽强努力下，学校因为歌唱的快乐而变得光明起来。以“响彻歌声的学校”为目标的第三年1991年2月下旬，坂本让歌词作为“响彻歌声的学校”的集大成，旨在“想要为毕业的学生们，留下些能成为纪念的，世界唯一的东西”，从而把作词这一工作交给了校长小嶋。 据说那时，虽然被小嶋以“我没有那样的灵感啊”婉拒，第二天，坂本的桌子上就放着写好了的歌词。在给收音节目写的信中，坂本回忆道，她看了歌词后，十分感动，感叹道“这是穿插了何等漂亮的言语啊！”从那之后，坂本就在授课的空余时间里早早地一个人窝在音乐式里着手创作乐曲，据说旋律像泉水一样在脑海中浮现，实际创作乐曲的时间只用了15分左右。作好的曲子最初只是打算在三年生送别会中，作为教职员面向毕业生们的惊喜曲中唱一次，从第二年开始就变成学生们唱了。顺带一提，曲子最初发表的那一年，小嶋校长就结束自己41年的教师生涯而退休了，这首曲子是小嶋最初也是最后的发表作。从那之后一段时间，这首曲子都只是影森中学的合唱曲，由于被周围的中小学校使用，至1998年左右，该曲在全国范围的学校内咏唱。现在，该曲代替《敬仰您的尊贵》（仰げば尊し）《离巢之歌》（巣立ちの歌）《离别赠言》（赠る言叶）成为全国小学、初中和高中毕业典礼上最广为传唱的毕业典礼歌曲。作词者·小嶋登虽然于2011年1月20日溘然长逝（享年八十岁），同年的11月14日《启程的日子》(旅立ちの日に)也从诞生走过了20个年头，他与作曲者·坂本浩美（现・高桥浩美）被琦玉县授予了“彩之国特别功劳奖”（彩の国特别功労赏）（该奖设立以来第四次颁发）
川田まみ 《雨》 的中文歌词
【中日时间轴对照版】
(楼主直接把它贴到千千静听上用就好,在百度看着不好看~ ^-^)
[ti:雨]
[ar:川田麻美]
[al:PSI-missing]
[by:]
[00:00.00]Ⅱ 雨 Ⅱ
[00:02.70]
[00:05.07]作词：川田麻美
[00:07.12]作曲：中泽伴行
[00:09.12]编曲：中泽伴行‖尾崎武士
[00:11.21]歌：川田麻美
[00:13.59]
[00:22.85]
[00:26.32]雨は降り止まない ‖雨点连绵不断‖
[00:32.63]急ぎ足を引きとめ ‖去感受吧‖
[00:38.37]焦りだす心をいたずらにじらしている ‖挽留急促的步伐 不断使内心焦躁‖
[00:49.43]
[00:50.49]立ち止まる事さえも忘れかけたあの日 ‖差点连停步也忘记的那一天‖
[00:58.35]気づかされた景色 ‖使我发现到的景色‖
[01:03.96]
[01:05.49]感じてよ ‖去感受吧‖
[01:07.11]交わされる足并みの音 言叶も无くした冷えた道 ‖交杂的脚步声 和话语也已失去的冰冷街道‖
[01:18.83]少しだけ流された时间(とき)戻して日射し待とうよ ‖让逝去的时间稍为倒流等待阳光吧‖
[01:30.88]
[01:33.90]
[01:35.75]雨をのぞんでいた ‖盼望雨点飘降‖
[01:41.30]今日は一人でいたい ‖今天想一人独处‖
[01:47.35]カラになった胸を溢れるほど満たしたい ‖让雨点满溢空虚的心窝‖
[01:58.14]
[01:59.45]走り続けてたら前しか见えなくて ‖不断奔跑眼中便只有前方‖
[02:07.32]気づかなかった景色 ‖而没留意到的景色‖
[02:12.97]
[02:14.43]见つけてよ ‖去发现吧‖
[02:15.91]町并みに咲き夸る伞 彩(いろどり)の世界 ‖街道上盛开的雨伞 缤纷的世界‖
[02:26.31]花达は求めてた恵を受けて明日の晴れを待つだろう ‖花朵接受期盼的惠泽将会等待明天天晴吧‖
[02:40.01]
[02:46.64]
[02:51.02]（ナゼ…?） ‖（为何…?）‖
[02:52.35]こんなに泣けるのは （泣けるのは） ‖会如此哭泣是因（哭泣是因）‖
[02:58.15]顽张りすぎたかな ‖过于努力了吧‖
[03:02.90]（君に） ‖（让你）‖
[03:04.53]休みをあげましょう ‖让你好好休息吧‖
[03:08.27]涙は雨音が消してあげる ‖我会用雨点声消去泪水‖
[03:15.95]
[03:20.45]见ているよ ‖我在看着‖
[03:21.90]交わされる足并みの中 ふと空を见上げられたなら ‖交织的脚步中 若不经意仰望天空‖
[03:33.77]少しだけ流された时间(とき)戻して ‖让逝去的时间稍为倒流‖
[03:43.07]太阳みたいに笑って ‖像太阳般欢笑‖
[03:49.09]
[04:24.55]
[04:27.11]収录专辑：『 PSI-missing 』
[04:29.54]发行日：2008.10.29
[04:31.99]★★☆☆ 〖 THE END 〗 ☆☆★★
[04:34.24]